Текст такого содержания читают восьмиклассники украинских школ в разделе учебника "Украинская сатира и юмор", автор Евген Дудар. Подобный юмор, правда, понимают не все.

- К сожалению, если учебник одобрен министерством образования Украины, то мы ничего не можем сделать, - заявили в министерстве образования Крыма, - пусть эта сказка остается на совести автора. Хотя, конечно, маразм! Шарль Перро вполне мог бы подать на автора в суд за такой "пересказ"…

Распутный образ Красной Шапочки на уроках изучают фактически только этнические украинцы.

- В русскоязычных школах учебника просто нет. А в украинских классах мы просто стараемся заменять этот учебник другими - благо это не единственное одобренное Киевом издание. Так что на практике многие просто не дают ходу этой "Красной Шапочке", - поведала завуч симферопольской школы №33 Галина Бригун.

А в одной из киевских школ рассказали, что министерство образования Украины все-таки запретило изучать сатирический "шедевр" Евгена Дудара. Получается, что учебник в целом одобрен, кроме одной сказки. Запретить же ученикам знакомиться с содержанием этого раздела учебника самостоятельно вряд ли под силу даже родителям. Они и знакомятся. По словам киевских учителей, особого внимания на вольный пересказ произведения Перро дети не обращают. Однако психологи считают, что не всегда такое чтение может пройти для детей абсолютно безвредно.

- Даже если учесть то, что сказка позиционируется как сатира, это не значит, что ее адекватно воспримут школьники. Восьмой класс - тот возраст, когда подростки как раз формируют свою модель поведения. И школьник может подумать: "Если над этим шутят, значит, в этом нет ничего страшного, то есть - можно", - комментирует клинический психолог Анна Забелоцкая.

"МК" дозвонился в киевское издательство, выпустившее нашумевший учебник.

- Издательство не составляет учебники - их содержание одобрено министерством образования Украины. А вообще-то есть три учебника, изданных разными украинскими издательствами, где содержится эта сказка. Все эти учебники выиграли тендер. Вы читали сказку? На каком языке? Украинском?

- Да, и прекрасно поняла все и про вино, и про табак…

- Мы не склонны как-либо оценивать сказку. Однако скажу: стилизаций в текст авторы учебника не вносили. Прочитали бы сначала.

Что ж, исходя из логики издательства, в том, что Красная Шапочка силой своего перегара способна отпугнуть Волка, ничего страшного нет. Видимо, издательству (очевидно, как и автору) в такой сатире видится глубокий поучительный смысл для школяров.

                                                                                       "Московский комсомолец"